Bones are born
A new life is born with four bones.
I feel like that.
Any combination can be created to create anything.
It would be interesting to add new bones.
JP
骨生誕
骨が4つで新しい生命が誕生する。
そんな気がする。
組み合わせ自由でどんなものも生成可能。
新しい骨を追加しても面白いかも。
Ladybug
Four ladybugs. They look like humans, but they live on leaves. Lined up, they are wearing heels and riding the leaves flying in the air. I wonder where they are going today in formal attire. Maybe a meeting with a human.
JP
てんとう虫
てんとう虫が4匹。
人間のような見た目ですが、住処は葉っぱの上です。
整列して、ヒールをはいて宙を舞う葉にうまく乗っている。
正装して今日はどこに行くのかな。
人間との会議かな。
Peple
Each cell has its own individuality.
Although there are some similarities,
they are actually slightly different.
It is red, black, or yellow.
When they line up slightly different cells,
It’s quite interesting.
I wonder what the Peples are talking about today.
JP
ペプル
細胞一つ一つに個性があります。
似通ったところもあるが、実はちょっと違う。
赤かったり黒かったり黄色だったり。
ちょっとずつ違う細胞を並べてみると、
結構面白かったりする。
ペプルたちは今日はどんな話をしているんだろう。
CATERPILLAR
A
JP
芋虫
AUTUMN LEAVES PENGUIN
There are four penguins.
They are picking up autumn leaves.
Times have changed.
The Penguins are no longer on the ice.
Well, we have to finish the autumn leaves bed today.
JP
紅葉ペンギン
ペンギンが4匹います。
彼らは、紅葉を拾い集めています。
時代は変わりました。
ペンギンはもう氷の上にはいません。
さあ今日にでも紅葉ベッドを仕上げないと。
FOOTPRINT FACTORY
A factory that prints out footprints.
Same footprint as it is mass produced.
The factory is managed by AI.
Robots buy footprints.
Today, many robots are purchasing humanoid footprints.
JP
足跡工場
足跡をプリントアウトする工場。
大量生産なので同じ足跡。
工場はAIが管理しています。
足跡を購入するのは、ロボットたち。
今日もたくさんのロボットが人型の足跡を購入しています。
COLOR SWATCH
Lemon and melon color. Both colors are recommended, but you may want to mix them together. The most popular color is melon. It blends in just right on your burnt skin. You look good today too.
JP
色見本
レモン色にメロン色。
どちらもおすすめの色ですが、混ぜ合わせてもいいかも。
一番の人気はメロン色。
こんがり焼けたお肌にちょうどいい感じになじみます。
いい感じに今日もイケてる。
CHEESE SALE
Today is cheap cheese day.
I visit many homes on a daily basis, but today I went to the mountains to do some shopping.
The way back is downhill, so the cheese board will take me all the way down.
Will I eventually run out of cheese?
JP
チーズ格安日
今日はチーズの格安日です。
日頃いろんな家にお邪魔していますが、今日は山へ買い出しです。
帰りは下り坂なので、チーズ板で一気に下っちゃいますよ。
最終的にチーズなくならないかな？
CHIMERA Ball
A chimera is a state in which cells of different genotypes are mixed together, or an individual in that state. They are trying to merge. Is the starting point the blue ball or the green ball? First, let’s try fusing the same genes, which is easy.
JP
キメラボール
キメラとは、異なる遺伝子型の細胞が混ざっている状態、またはその状態の個体のこと。
今まさに融合しようとしています。
起点は青のボールか、緑のボールか。
まずはイージーな同じ遺伝子を融合させてみよう。
Charging completed
There are many places in town where you can charge your batteries.
Replenish your energy and go to various places.
When the battery is fully charged, the sky is blue, the sun is bright.
You can see the entire city.
So where are we going today?
JP
充電完了
街には充電できるところがたくさんあります。
英気を養って色々なところに出かける。
充電マックスな状態なら
空は青く太陽は丸々と感じ
街中を見渡せる気持ちになる。
さあ今日はどこに行く？
Damn fine
Someone who wakes up in the morning and lifts a barbell.
Someone who has too much energy to stay still.
Someone starts working out in pajamas.
Do I look fat? No. It’s muscle.
JP
メッチャ元気
朝起きたててでバーベルを上げる人。
元気が有り余っていて居ても立っても居られない。
とりあえずパジャマのままで。
太って見える？違うんです。筋肉です。
BOUZU
A
JP
坊主
坊主はすっきりしてて過ごしやすい。
いろんなカラーで楽しむのが